1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
Sous-titres téléchargés depuis www.OpenSubtitles.org

2
00:02:30,086 --> 00:02:35,986
CHACUN RECHERCHE SON CHAT

3
00:02:36,487 --> 00:02:40,287
Ne sois pas comme ça. Juste une semaine,
aide-moi à m'occuper du chat.

4
00:02:40,887 --> 00:02:45,087
Si tu pars à Pâques
Je vais arroser des fleurs pour toi aussi.

5
00:02:46,187 --> 00:02:49,179
Eh bien, cela n'a pas d'importance. Au revoir.

6
00:02:53,407 --> 00:02:56,207
Jean Eve, attends,
ne sois pas comme ça.

7
00:03:21,607 --> 00:03:23,398
Trop bruyant.

8
00:03:27,707 --> 00:03:30,399
Michel, aide-moi à soigner
le chat "Grey Dust", d'accord ?

9
00:03:30,507 --> 00:03:31,707
J'ai déjà dit non.

10
00:03:31,807 --> 00:03:36,007
Je viens de dire au revoir à Jean.
Maintenant, je ne peux plus remarquer l'humeur de votre chat.

11
00:03:36,507 --> 00:03:39,407
- Je veux réfléchir tranquillement.
- As-tu dit au revoir ?

12
00:03:39,807 --> 00:03:43,199
Oui, nous avons complètement rompu.

13
00:03:48,107 --> 00:03:49,207
Vous n'avez pas fait de courses ?

14
00:03:49,307 --> 00:03:52,307
Je n'ai pas le temps.
Vous pouvez aller acheter la nourriture par vous-même,

15
00:03:52,407 --> 00:03:54,207
« Je ne suis pas votre serviteur !

16
00:03:54,307 --> 00:03:56,498
Vous n'êtes pas un serviteur.
Qu'est-ce qui ne va pas?

17
00:03:56,807 --> 00:03:59,099
C'est très apathique de vivre avec toi.

18
00:03:59,107 --> 00:04:02,007
Je ne suis pas ton mari.
Nous ne nous sommes pas mariés.

19
00:04:02,107 --> 00:04:03,196
Je sais.

20
00:04:03,407 --> 00:04:04,807
Je vous invite à vivre ici,

21
00:04:04,907 --> 00:04:08,807
mais tu ne peux pas interférer avec moi
une entreprise privée, d'accord ?

22
00:04:12,207 --> 00:04:13,807
Tu ne peux vraiment pas t'occuper
De la poussière grise ?

23
00:04:13,907 --> 00:04:16,507
Non, qu'est-ce qui est si irrité!
Jetez-le et tout ira bien.

24
00:04:16,607 --> 00:04:19,007
- Vous plaisantez ?
- Non. Pourquoi ?

25
00:04:20,907 --> 00:04:24,600
Ce n'est pas difficile, mis dans un sac.
Attachez bien, jetez.

26
00:05:40,207 --> 00:05:43,098
(passer devant l'agence de voyages,
chercher le billet)

27
00:05:44,407 --> 00:05:48,198
(demander à quelqu'un de s'occuper de la poussière grise)

28
00:05:58,707 --> 00:06:00,398
Bonjour.

29
00:06:04,007 --> 00:06:05,907
Quoi, Grey Dust, tu sors te promener ?

30
00:06:06,007 --> 00:06:08,607
Peut aider à prendre soin du chat
pendant une semaine ?

31
00:06:08,707 --> 00:06:11,007
Certainement pas. Est-ce que j'aide les gens à
s'occuper spécialement du chat ?

32
00:06:11,107 --> 00:06:13,007
Ne dis rien. Avez-vous de l'aide
d'autres font quelque chose de remarquable ?

33
00:06:13,107 --> 00:06:15,298
Et alors ?
Esprit égoïste !

34
00:06:16,007 --> 00:06:18,907
Et puis soyez prudent si
tu peux dire ainsi !

35
00:06:19,007 --> 00:06:20,396
Les gens sont sales !

36
00:06:48,707 --> 00:06:51,007
Quelqu'un ici peut-il
aider à s'occuper du chat ?

37
00:06:51,107 --> 00:06:55,405
S'il vous plaît, essayez la pâtisserie
maison là, là.

38
00:07:06,307 --> 00:07:11,006
Allez tout droit, puis tournez à gauche
et après c'est vrai,

39
00:07:11,007 --> 00:07:13,707
alors tu pourras voir quelqu'un
là, peut-être, je m'occupe des chats.

40
00:07:14,807 --> 00:07:19,000
Le 14 non loin d'ici, à gauche
Demandez simplement Mme Rennée.

41
00:07:35,607 --> 00:07:36,607
Bonjour.

42
00:07:36,707 --> 00:07:38,207
Êtes-vous Mme Rennée ?

43
00:07:38,307 --> 00:07:39,907
Que veux-tu d'elle ?

44
00:07:40,407 --> 00:07:43,207
je recherche des personnes
pour m'aider à prendre soin de mon chat.

45
00:07:43,307 --> 00:07:44,798
Je suis Mme Rennée.
Entrez.

46
00:07:46,207 --> 00:07:47,798
Confus, ne vous inquiétez pas.

47
00:07:48,507 --> 00:07:51,907
J'ai déjà eu 6 chats
Si vous en ajoutez un de plus, plus intéressant ?

48
00:07:53,307 --> 00:07:54,607
Qui vous a présenté ici ?

49
00:07:54,707 --> 00:07:56,807
Arhesky au Boss Coffee House.

50
00:07:56,907 --> 00:08:00,107
- Parce que vous fréquentez le Boss Coffee House ?
- Parfois, j'y vais.

51
00:08:00,207 --> 00:08:03,407
Le café y est trop cher
10 francs le verre.

52
00:08:03,607 --> 00:08:06,199
Seulement 4 francs au resto du coin

53
00:08:06,407 --> 00:08:10,007
Très savoureux aussi.
Et sans retenue à l'intérieur

54
00:08:10,507 --> 00:08:13,007
- Comment s'appelle ton chat ?
- Poussière grise.

55
00:08:13,207 --> 00:08:17,507
Oh, le chat noir nommé Grey Dust ?
Pourquoi pas Poussière Noire ?

56
00:08:18,007 --> 00:08:18,907
Parce que est-ce fertile ?

57
00:08:19,007 --> 00:08:20,107
Oh, c'est très fertile

58
00:08:20,307 --> 00:08:21,698
Jetez un oeil à mes chats?

59
00:08:21,907 --> 00:08:25,207
Chacun est si mince
Ne donnez qu'un repas chaque jour

60
00:08:25,208 --> 00:08:25,808
Ne dis pas ?!

61
00:08:26,107 --> 00:08:30,807
Seulement un repas, vers 18 heures tous les soirs
C'est déjà assez

62
00:08:30,907 --> 00:08:32,196
Etes-vous sûr ?

63
00:08:32,207 --> 00:08:35,007
Le vétérinaire le dit,
ne donnez pas plus d’un repas par jour.

64
00:08:35,507 --> 00:08:37,898
Le chat n'aura-t-il pas des problèmes ?

65
00:08:38,107 --> 00:08:41,499
Non, définitivement. je suis assez salé
élever des chats, ne vous inquiétez pas.

66
00:08:41,607 --> 00:08:45,807
Les gens me demandent d'élever des chats,
et j'en ai 11, 12, quand ils sont en vacances.

67
00:08:46,807 --> 00:08:50,107
Écoute-moi, les gens souvent
me déçoit.

68
00:08:50,207 --> 00:08:52,700
Mais l'animal
ne me déçoit jamais, jamais.

69
00:08:54,207 --> 00:08:56,699
- D'accord, au revoir.
- Au revoir. - Bonnes vacances !

70
00:09:01,507 --> 00:09:03,607
Ranbo, ne te promène pas partout.

71
00:09:04,307 --> 00:09:05,698
Il est temps de dormir !

72
00:09:10,507 --> 00:09:12,207
Plus pointu, d'accord ?

73
00:09:12,307 --> 00:09:14,098
Seul le jaune représente la prévalence.

74
00:09:37,407 --> 00:09:39,407
- Quel est le nom
de l'assistante ? - Cloé.

75
00:09:39,607 --> 00:09:43,407
Demandez-lui d'appliquer les cils de Linda
couleur plus foncée.

76
00:09:43,507 --> 00:09:45,498
Appliquez la couleur des cils plus foncée.

77
00:09:48,707 --> 00:09:49,807
Demandez-lui de s'en aller.

78
00:09:50,107 --> 00:09:52,098
Réimprimerons plus tard.

79
00:09:58,507 --> 00:10:00,507
Que l'arrière-plan soit aussi...

80
00:10:00,507 --> 00:10:01,507
Trop léger ?

81
00:10:01,507 --> 00:10:03,507
Je ne contournerais pas

82
00:10:03,507 --> 00:10:05,498
Juste le fond clair
peut correspondre à cette jupe.

83
00:10:06,507 --> 00:10:07,496
Oh, ne contrastez pas trop fort.

84
00:10:08,507 --> 00:10:12,507
Véra...!

85
00:10:12,507 --> 00:10:14,507
Peut-on aller voir un autre endroit ?

86
00:10:14,507 --> 00:10:15,496
Oui.

87
00:10:18,507 --> 00:10:20,507
Vous avez fini ?

88
00:10:20,507 --> 00:10:22,498
Prenez cinq ou six photos supplémentaires.

89
00:10:39,507 --> 00:10:42,507
Oh, le temps est écoulé,
Je veux aller à la lessive.

90
00:10:42,707 --> 00:10:45,507
OK, j'aimerais que vous vous amusiez.
C'est réglé alors.

91
00:10:52,507 --> 00:10:53,507
Madame, comment est la situation ?

92
00:10:53,607 --> 00:10:56,507
Oh... facile, facile, j'ai encore besoin d'un peu de temps pour
s'adapter.

93
00:10:56,607 --> 00:11:01,407
Ils aiment que quelqu'un les accompagne. Mais c'est
différent avec tant de personnes. Ils sont trop timides.

94
00:11:01,507 --> 00:11:03,107
- Qui est timide ?
- Les chats !

95
00:11:03,707 --> 00:11:04,907
Ah les chats !

96
00:11:05,407 --> 00:11:12,496
- Salut! Comment vas-tu? Vous avez un travail ?
- Non. Si tu trouves un travail, n'oublie pas de me présenter.

97
00:11:13,407 --> 00:11:14,507
Allez-vous partir ce soir ?

98
00:11:14,507 --> 00:11:17,307
Oui, je partirai ce soir. j'avais
je n'ai pas eu de vacances depuis 3 ans,

99
00:11:17,308 --> 00:11:18,908
Je veux vraiment avoir une séduction,
et respirez l'air frais.

100
00:11:19,007 --> 00:11:20,396
Certaines personnes ont beaucoup de chance.

101
00:11:21,507 --> 00:11:24,299
Au revoir. À plus tard.

102
00:12:11,507 --> 00:12:13,107
Bonjour.

103
00:12:13,207 --> 00:12:14,196
Entrez.

104
00:12:16,507 --> 00:12:17,807
- Tout va bien ?
- Non.

105
00:12:18,307 --> 00:12:21,107
- J'ai perdu ton chat.
- Oh?

106
00:12:21,507 --> 00:12:23,507
Il a fonctionné pendant 3 jours.

107
00:12:23,507 --> 00:12:24,807
Comment a-t-il été perdu ?

108
00:12:25,007 --> 00:12:26,807
Tout va toujours bien la première semaine.

109
00:12:27,407 --> 00:12:32,801
Il y a quelques jours, je n'ai pas fermé le
fenêtre de la cuisine. Ensuite, il manquait.

110
00:12:33,507 --> 00:12:36,099
Je cherche partout.

111
00:12:36,107 --> 00:12:39,507
J'ai demandé partout,
tout le monde ne l'a pas vu.

112
00:12:39,908 --> 00:12:41,908
Je ne peux pas dormir.

113
00:12:43,107 --> 00:12:45,707
C'est la première fois que je perds des chats.

114
00:12:46,007 --> 00:12:48,207
- Tu me crois ?
- Oui je le fais. Bien sûr.

115
00:12:48,507 --> 00:12:50,507
C'est super.

116
00:12:50,507 --> 00:12:51,507
D'où est-il parti ?

117
00:12:52,007 --> 00:12:53,507
Viens, je vais te montrer.

118
00:12:53,807 --> 00:12:57,601
Viens, suis-moi pour voir.

119
00:13:01,507 --> 00:13:04,507
Je n'ai pas encore rangé la pièce.

120
00:13:05,007 --> 00:13:07,199
Je n'ai toujours pas le temps de ranger.

121
00:13:15,507 --> 00:13:17,707
Je suis sorti du toit.

122
00:13:18,407 --> 00:13:19,507
A partir de là.

123
00:13:19,607 --> 00:13:22,207
Il est descendu de là,
Il a dû dépasser Kelar Street.

124
00:13:22,707 --> 00:13:24,407
La maison de Mme Dulevar.

125
00:13:24,807 --> 00:13:25,907
Ou passé là-bas.

126
00:13:26,007 --> 00:13:29,307
Cette usine en bois, tu peux demander

127
00:13:29,907 --> 00:13:31,907
J'ai déjà demandé à tout le monde

128
00:13:32,807 --> 00:13:35,007
J'y suis même allé plusieurs fois.

129
00:13:35,107 --> 00:13:38,307
Cela a déjà été
trop timide pour y retourner maintenant.

130
00:13:38,607 --> 00:13:42,507
Ni personne
près de la cour l'a vu.

131
00:13:42,507 --> 00:13:43,507
Je n'ai pas vu non plus.

132
00:13:43,607 --> 00:13:45,507
Ici aussi, on peut entendre le rubadub.

133
00:13:45,507 --> 00:13:47,507
Écoutez, si bruyant.

134
00:13:47,507 --> 00:13:52,501
Arrêt! Ne battez pas le tambour,
extrêmement bruyant.

135
00:13:54,507 --> 00:13:55,907
Tais-toi, vieille femme !

136
00:13:56,107 --> 00:14:00,601
Si tu ne te tais pas, alors ferme
la fenêtre. Extrêmement bruyant.

137
00:14:01,307 --> 00:14:03,707
Le chat descend de hauteur,
à travers le toit.

138
00:14:03,708 --> 00:14:07,008
Il faut descendre de là,
passera certainement par ma fenêtre.

139
00:14:07,207 --> 00:14:09,707
Si c'est ton chat, j'ai dû le voir.

140
00:14:10,007 --> 00:14:10,907
Garmayeur!

141
00:14:11,207 --> 00:14:13,107
Avez-vous déjà vu un chat noir...

142
00:14:13,108 --> 00:14:18,008
...qu'il y a une tache blanche à l'arrière ?
- C'est un chat noir d'un morceau de tache blanche

143
00:14:18,407 --> 00:14:19,807
Je n'ai pas un tel chat.

144
00:14:19,907 --> 00:14:22,607
Je ne vous ai pas demandé si c'était votre chat ou non.
Nous vous demandons seulement si vous avez rencontré.

145
00:14:22,607 --> 00:14:24,407
- Non.
- D'ACCORD.

146
00:14:24,907 --> 00:14:28,507
Si vous le voyez,
dis à cette jeune femme. OK, Garmayor ?

147
00:14:30,507 --> 00:14:32,498
Dès que je le verrai, je vous le dirai.

148
00:14:41,507 --> 00:14:46,504
Ils n’ont pas encore inventé l’eau chaude.
Même s'ils viennent du pays tropical, oh.

149
00:14:47,507 --> 00:14:49,096
Eh bien, d'accord.
Je dois y aller.

150
00:14:49,107 --> 00:14:53,607
C'est le plus effrayant pour ces Africains.

151
00:14:53,807 --> 00:14:57,807
Je suis allé à l'usine de bois
chercher ?

152
00:14:58,007 --> 00:15:00,807
Dépêchez-vous si vous voulez chercher,

153
00:15:00,907 --> 00:15:03,400
parce que... on dit que
les africains mangent même des chats.

154
00:15:04,507 --> 00:15:11,107
Excusez-moi!

155
00:15:12,707 --> 00:15:14,499
Excusez-moi...

156
00:15:15,507 --> 00:15:18,499
J'habite à proximité et j'ai perdu un chat.

157
00:15:19,507 --> 00:15:23,907
Mon chat est-il venu ici ?
Ou depuis le toit...

158
00:15:23,907 --> 00:15:25,296
Ou venez par la porte...

159
00:15:26,507 --> 00:15:28,907
- Vous avez vu ?
- Comment c'est?

160
00:15:29,007 --> 00:15:32,907
Noir, et
un peu de cheveux blancs à l'arrière.

161
00:15:33,507 --> 00:15:35,707
- Quel est son nom ?
- Poussière grise.

162
00:15:38,007 --> 00:15:40,307
- Si je le vois, je te le dirai.
- D'accord merci.

163
00:15:40,507 --> 00:15:42,999
- Au revoir.

164
00:15:47,007 --> 00:15:47,996
Tout va bien ?

165
00:15:55,007 --> 00:15:57,007
Cela n'a pas d'importance.

166
00:15:57,207 --> 00:16:00,207
Cela n'a pas d'importance?
C'est très important.

167
00:16:00,507 --> 00:16:02,607
Pour moi, c'est une chose très importante.

168
00:16:03,207 --> 00:16:06,707
Je veux dire...
tu trouveras ton chat !

169
00:16:07,007 --> 00:16:10,507
Votre chat reviendra,
le chat reconnaîtra le chemin de manière innée

170
00:16:11,007 --> 00:16:12,807
Cette vieille femme n’a aucun moyen.

171
00:16:13,007 --> 00:16:17,507
Garmayor peut vous aider à publier une publicité
pour chercher le chat.

172
00:16:17,707 --> 00:16:19,307
Je peux le faire moi-même.

173
00:16:19,407 --> 00:16:20,807
Je voudrais vous aider.

174
00:16:20,907 --> 00:16:24,007
Bel Canto peut aussi vous aider.
Ce serait mieux si davantage de personnes aidaient à le faire.

175
00:16:24,007 --> 00:16:25,007
Bel Canto ?

176
00:16:25,007 --> 00:16:27,807
Oui, on l'appelle Bel Canto
parce qu'il chante bien.

177
00:16:27,907 --> 00:16:32,107
Il chante rarement tout le temps, apathique.

178
00:16:32,908 --> 00:16:35,408
Sa femme s'est enfuie il y a deux ans.

179
00:16:35,807 --> 00:16:41,907
Interdépendant avec son chien,
il est vraiment dommage.

180
00:16:42,007 --> 00:16:43,507
- Qui a pitié ?
- Ce chien.

181
00:16:44,007 --> 00:16:48,196
- Oh, ce chien.
- C'est un peintre, il peut vous aider.

182
00:16:48,507 --> 00:16:50,107
Je vais vous présenter, s'il vous plaît.

183
00:16:50,207 --> 00:16:52,807
Non merci, je le connais,
il habite à mon étage.

184
00:16:53,107 --> 00:16:55,307
Alors tu sais
qu'il est obligé de déménager.

185
00:16:56,007 --> 00:16:57,207
- Vraiment?
- Oui.

186
00:17:00,007 --> 00:17:01,007
- Bonne journée.
- Bonjour.

187
00:17:01,608 --> 00:17:03,708
- Bonjour.
- Bonjour.

188
00:17:06,007 --> 00:17:06,996
- Bonjour.

189
00:17:09,607 --> 00:17:11,107
Nous publions séparément

190
00:17:11,707 --> 00:17:15,107
Je poste là,
puis rassemblez-vous au Boss Coffee House

191
00:17:15,407 --> 00:17:16,996
D'accord.

192
00:17:24,007 --> 00:17:26,507
- Je viens avec toi.
- D'ACCORD.

193
00:17:48,007 --> 00:17:54,107
Oh, en fait, tu peux poster ce côté-là ?
Je poste ce côté.

194
00:17:54,307 --> 00:17:56,607
Ce n'est pas grave, je vous accompagne.

195
00:17:56,707 --> 00:17:58,307
Cela peut être un peu plus rapide.

196
00:17:58,407 --> 00:18:00,207
Cela n'a pas d'importance.

197
00:18:00,407 --> 00:18:02,307
Ce sera plus rapide si vous postez séparément.

198
00:18:02,407 --> 00:18:04,998
- C'est? Mieux vaut poster ensemble.
- D'accord, d'accord.

199
00:18:12,007 --> 00:18:13,998
Allez vraiment à l’encontre des conventions acceptées.

200
00:18:18,007 --> 00:18:19,998
Je...

201
00:18:29,807 --> 00:18:31,207
Ce chat n'est pas le mien.

202
00:18:32,407 --> 00:18:33,999
C'est celui de mon ami.

203
00:18:36,007 --> 00:18:37,998
C'est son numéro de téléphone.

204
00:19:13,007 --> 00:19:16,007
C'est mon chat, si vous le voyez, prévenez-moi.

205
00:19:16,007 --> 00:19:17,998
Je n'ai aucun intérêt pour le chat.

206
00:21:12,007 --> 00:21:13,807
Opportunément.

207
00:21:14,007 --> 00:21:15,998
Avez-vous beaucoup posté ?

208
00:21:17,007 --> 00:21:21,000
Tout le monde va au Boss Coffee House, d'accord ?

209
00:21:23,707 --> 00:21:26,007
Tu l'es vraiment,
J'en ai pris une grosse pile.

210
00:21:26,707 --> 00:21:27,996
Absolument vrai.

211
00:21:28,007 --> 00:21:30,407
Avez-vous demandé
l’Union Prévenir les Animaux ?

212
00:21:30,507 --> 00:21:31,696
Attendez un instant.

213
00:21:41,807 --> 00:21:44,007
Vous devriez leur demander immédiatement.

214
00:21:44,007 --> 00:21:47,407
Je vais chercher mon ami Ottey.

215
00:21:47,707 --> 00:21:51,207
Elle s'occupe spécialement des animaux,
surtout le chat.

216
00:21:51,407 --> 00:21:54,707
Elle verra peut-être votre chat.

217
00:21:55,407 --> 00:21:56,807
Demandez au syndicat Prevent Animals.

218
00:21:56,907 --> 00:21:58,698
Eh, l’Union Prévenir les Animaux ?

219
00:22:03,207 --> 00:22:06,007
Connaissez-vous la fille
dans le quartier qui avait perdu le chat ?

220
00:22:06,107 --> 00:22:07,307
A quoi ressemble ?

221
00:22:07,407 --> 00:22:10,807
Cheveux châtains modestes et un peu pâles.

222
00:22:11,007 --> 00:22:12,407
Je ne la connais pas.

223
00:22:12,507 --> 00:22:15,207
Portez souvent le jean près du corps,
la chemise colorée.

224
00:22:15,307 --> 00:22:16,907
Je n'ai jamais vu.

225
00:22:17,007 --> 00:22:19,107
Tu ne t'en souviens pas ?
Il n'y a aucune raison.

226
00:22:19,807 --> 00:22:21,407
Elle a vécu longtemps
dans ce quartier.

227
00:22:22,007 --> 00:22:24,207
J'ai habité bientôt dans ce quartier.

228
00:22:24,307 --> 00:22:26,098
Jarbee arrive, allons-y, allons-y.

229
00:22:28,007 --> 00:22:29,998
Vraiment sympas, les filles.

230
00:22:31,007 --> 00:22:33,407
On dit que ton chat est perdu

231
00:22:33,507 --> 00:22:34,507
Comment le sais-tu ?

232
00:22:34,607 --> 00:22:37,007
Mme Floersh m'a dit,
vraiment dommage.

233
00:22:37,107 --> 00:22:38,596
Trop aléatoire.

234
00:22:45,007 --> 00:22:47,007
- Bonjour?
- Je suis Mme Ottey.

235
00:22:48,607 --> 00:22:50,607
Oh, oui, elle me l'a dit.

236
00:22:50,707 --> 00:22:54,707
Renée me l'a dit,
et l'a également dit à Mme Malay.

237
00:22:54,807 --> 00:22:57,207
Je suis Mme Malay.

238
00:22:57,607 --> 00:23:00,507
Madame Rennée
J'ai dit que ton chat avait perdu.

239
00:23:00,707 --> 00:23:03,607
J'habite dans le quartier Voltaire.
C'est trop loin d'ici.

240
00:23:03,707 --> 00:23:05,907
Cherchez Mme Williger Ding.

241
00:23:06,007 --> 00:23:12,107
Je connais une femme qui avait perdu son chat
pendant deux mois, mais je l'ai finalement trouvé.

242
00:23:12,307 --> 00:23:15,007
Oui! Il ne faut donc pas désespérer.

243
00:23:15,107 --> 00:23:19,507
Je suis "Chat mon ami"
président de l'association.

244
00:23:20,407 --> 00:23:23,907
Oui, je suis "Cat My Friend"
président de l'association.

245
00:23:24,307 --> 00:23:28,507
Je ne sais pas ce qui se passe,
tout le monde perd son chat, dommage.

246
00:23:56,407 --> 00:23:57,598
Où est la queue ?

247
00:23:59,607 --> 00:24:01,007
Très bien.

248
00:24:02,907 --> 00:24:06,401
Ces questions sont très importantes.

249
00:24:07,407 --> 00:24:08,998
Quel âge a-t-il ?

250
00:24:11,807 --> 00:24:13,007
Et le chapelet ?

251
00:24:13,107 --> 00:24:14,998
Oh? Rouge.

252
00:24:16,107 --> 00:24:22,300
<i>Mon petit chat,
part sans dire au revoir...</i>

253
00:24:22,607 --> 00:24:24,298
Que mange-t-il ?

254
00:24:26,007 --> 00:24:29,400
Oh, mange quelque chose de chaud.

255
00:24:35,507 --> 00:24:39,907
Demande à Rennée de mettre de la nourriture pour chat
devant la fenêtre.

256
00:24:40,007 --> 00:24:41,107
Vraiment? Ça marche ?

257
00:24:41,207 --> 00:24:42,998
<i>Mon chat a été perdu...</i>

258
00:24:44,807 --> 00:24:48,700
Je n'entends pas,
est-ce que tu entends de la musique ?

259
00:24:56,007 --> 00:24:59,399
Comment avez-vous trouvé Grey Dust à l’origine ?

260
00:25:02,007 --> 00:25:04,607
Je suis allé à la campagne avec des amis.

261
00:25:06,507 --> 00:25:08,207
La Poussière Grise est tombée du toit.

262
00:25:08,407 --> 00:25:16,505
Cela doit être très douloureux. Tomber
du toit, doit recevoir la blessure interne.

263
00:26:18,007 --> 00:26:20,607
Êtes-vous cette fille qui a perdu le chat ?

264
00:26:20,707 --> 00:26:21,707
Oui.

265
00:26:21,807 --> 00:26:24,307
Je m'appelle Henry, nous avons des contacts
les uns les autres par téléphone.

266
00:26:24,407 --> 00:26:27,007
Ah, oui.
Et comment me connais-tu ?

267
00:26:27,107 --> 00:26:29,007
Je viens de rencontrer Ottey.

268
00:26:29,207 --> 00:26:31,007
Elle me l'a dit.

269
00:26:31,007 --> 00:26:32,307
Est-ce qu'elle me connaît ?

270
00:26:32,507 --> 00:26:35,007
Ouais, et très familier.

271
00:26:35,907 --> 00:26:37,407
Mme Willger Ding vit ici.

272
00:26:38,207 --> 00:26:40,007
Mme Ottey vit ici.

273
00:26:40,307 --> 00:26:42,607
Mme Du vit ici.

274
00:26:42,707 --> 00:26:45,507
Renée vit.
Recherchez attentivement dans cette gamme.

275
00:26:46,407 --> 00:26:50,007
Même si je ne le trouverai pas facilement,
mais ça doit être à proximité.

276
00:26:50,107 --> 00:26:53,207
Je peux l'affirmer, c'est à proximité.

277
00:26:53,307 --> 00:26:56,107
Il ne devrait pas pouvoir aller très loin.

278
00:26:56,907 --> 00:27:00,207
Manquant seulement 5 jours, pas tard.

279
00:27:00,607 --> 00:27:04,007
- Il est très important de chercher
le soir. - Oui.

280
00:27:04,807 --> 00:27:09,507
Je connais quelqu'un qui sait très bien
ce quartier, peut vous accompagner à la recherche.

281
00:27:11,707 --> 00:27:13,907
- Ah ! C'est toi !
- Oui.

282
00:27:15,807 --> 00:27:17,007
- Salut.

283
00:27:17,007 --> 00:27:18,407
- Allons-y.
- D'ACCORD.

284
00:27:20,707 --> 00:27:23,007
Connaissez-vous toutes les mamies
dans le quartier ?

285
00:27:23,007 --> 00:27:24,207
Connaissez aussi les jeunes.

286
00:27:24,307 --> 00:27:26,007
Comment avez-vous connu Madame Henry ?

287
00:27:26,107 --> 00:27:30,007
Une fois, j'ai été blessé de façon inattendue,
elle s'est occupée de moi.

288
00:27:30,307 --> 00:27:31,207
Quel accident ?

289
00:27:31,807 --> 00:27:35,607
- Je suis tombé du toit quand j'étais enfant.
- Le toit ?

290
00:27:35,707 --> 00:27:36,807
Très bien maintenant.

291
00:27:37,107 --> 00:27:40,007
j'ai essayé
en passant par Paris en une heure.

292
00:27:40,007 --> 00:27:42,207
- Comme ça?
- En vélo.

293
00:27:42,307 --> 00:27:45,107
Le vélo a été emprunté à
ami, et je roule vite.

294
00:27:45,207 --> 00:27:48,607
Penchez-vous, marchez rapidement et marchez dessus
même la lumière rouge brille.

295
00:27:48,608 --> 00:27:50,708
Personnes qualifiées
qui a fait la livraison express.

296
00:27:51,007 --> 00:27:53,007
Je sais aussi prendre de belles photos.

297
00:27:53,007 --> 00:27:54,407
Vraiment?

298
00:27:55,007 --> 00:27:56,007
Mais il n'y a pas de caméra.

299
00:27:56,007 --> 00:27:58,207
Mais si c'est le cas,
je prendrai de bonnes photos.

300
00:27:58,307 --> 00:28:03,307
Je suis assez pour la vue.
Donc ça peut prendre de bonnes photos.

301
00:28:03,707 --> 00:28:05,400
Mais je n'ai pas d'appareil photo.

302
00:28:10,407 --> 00:28:15,007
Et... quel... ton travail ?

303
00:28:15,007 --> 00:28:17,607
Je suis une maquilleuse.

304
00:28:18,007 --> 00:28:20,999
Maquiller le modèle,
prendre la photo de mode.

305
00:28:22,007 --> 00:28:24,007
Si tu veux l'épingle à cheveux rouge?

306
00:28:24,007 --> 00:28:25,998
Portez et jetez un œil.

307
00:28:35,007 --> 00:28:36,998
Décollez et jetez un œil.

308
00:28:42,607 --> 00:28:44,007
Ce bleu a l'air bien.

309
00:28:44,507 --> 00:28:45,896
Non, essaie le rouge.

310
00:28:46,107 --> 00:28:47,396
Portez à nouveau ce rouge.

311
00:28:53,007 --> 00:28:55,007
Essayez le bleu.

312
00:28:55,007 --> 00:28:56,998
Enlève le rouge.

313
00:28:59,007 --> 00:28:59,996
Où est le bleu ?

314
00:29:01,907 --> 00:29:03,107
Apportez-le-moi.

315
00:29:04,207 --> 00:29:06,900
Il faudrait que tout soit prêt.

316
00:29:19,007 --> 00:29:20,898
Attendez un instant, prenez-le.

317
00:29:23,007 --> 00:29:24,998
Besoin d'amélioration.

318
00:29:57,207 --> 00:30:01,999
OK, mais nous pouvons aussi
utilisez cette chaîne à main en peau noire.

319
00:30:02,407 --> 00:30:04,107
Non, si je porte...

320
00:30:05,607 --> 00:30:06,998
Cela ne correspondrait pas.

321
00:30:09,507 --> 00:30:10,107
Bonjour.

322
00:30:10,207 --> 00:30:13,607
Bonjour. Je suis Mme Willger Ding.
Bonjour.

323
00:30:15,107 --> 00:30:17,007
Je veux seulement discuter avec vous.

324
00:30:18,107 --> 00:30:19,298
À propos de la poussière grise.

325
00:30:20,007 --> 00:30:21,998
Oh, tu as des nouvelles à ce sujet ?

326
00:30:22,507 --> 00:30:24,407
Non, je ne le fais pas.

327
00:30:25,307 --> 00:30:29,700
Je veux seulement discuter
à propos de toi.

328
00:30:30,007 --> 00:30:31,698
Oh, merci.

329
00:30:33,007 --> 00:30:34,998
Il fait très beau aujourd'hui, hein.

330
00:30:36,007 --> 00:30:38,799
C'est très bien.

331
00:30:42,007 --> 00:30:44,407
- Oui, au revoir.
- Au revoir.

332
00:30:53,007 --> 00:30:54,207
- Y a-t-il des nouvelles ?
- Non.

333
00:30:54,507 --> 00:30:56,196
Un morceau de pain.

334
00:30:56,307 --> 00:30:59,007
Si j'étais toi, je publierais une publicité pour
je cherche le chat partout dans le quartier.

335
00:30:59,507 --> 00:31:01,007
- Oui. Je l'ai fait.
- Vraiment ?

336
00:31:01,007 --> 00:31:02,707
- Avez-vous déjà posté dans la charcuterie ?
- Oui.

337
00:31:02,807 --> 00:31:04,407
- Et pourquoi pas chez un fleuriste ?
- Oui.

338
00:31:04,507 --> 00:31:06,107
Y a-t-il des photos ?

339
00:31:06,407 --> 00:31:08,007
Imprimez un avis avec photo.

340
00:31:09,107 --> 00:31:11,007
Il y a des photographies en couleur.

341
00:31:13,207 --> 00:31:15,607
- Que se passe-t-il?
- Rien. La grand-mère est perdue.

342
00:31:16,007 --> 00:31:17,007
Que se passe-t-il?

343
00:31:17,207 --> 00:31:18,607
- Retrouvez-la sur la route du républicanisme.
- Vraiment?

344
00:31:23,007 --> 00:31:24,607
C'est Mme Su.

345
00:31:24,707 --> 00:31:26,907
Depuis le décès du mari,
souvent perdu.

346
00:31:27,207 --> 00:31:30,807
Après être sorti,
Je ne peux pas reconnaître le chemin du retour.

347
00:31:31,007 --> 00:31:32,607
- Vous la connaissez ?
- Oui, elle habite ici.

348
00:31:33,207 --> 00:31:35,196
- Ça va, madame ?
- Au revoir.

349
00:31:36,007 --> 00:31:37,407
- Est-ce que tu vas bien ?
- D'accord.

350
00:31:38,007 --> 00:31:39,396
Êtes-vous perdu?

351
00:31:39,707 --> 00:31:42,807
Non, écoute, je suis rentré à la maison.

352
00:31:43,007 --> 00:31:44,998
Allons-y, Mme Su.

353
00:33:31,007 --> 00:33:32,907
Excusez-moi,
est là Fulro ?

354
00:33:33,007 --> 00:33:33,996
Non, je ne l'ai pas vu.

355
00:34:46,907 --> 00:34:48,307
Tout le monde quitte Paris
et va en banlieue.

356
00:34:48,407 --> 00:34:50,007
Ce n'est pas vrai,
ça doit être une rumeur.

357
00:34:50,007 --> 00:34:53,807
Il y a quelques jours,
le propriétaire a élevé un nouvel habitant.

358
00:34:53,807 --> 00:34:54,996
N'avez-vous pas protesté ?

359
00:34:55,207 --> 00:34:56,998
Il veut me laisser partir.

360
00:34:58,207 --> 00:34:59,496
Garmayor.

361
00:35:01,307 --> 00:35:04,296
Ta copine ?

362
00:35:04,907 --> 00:35:06,907
Garmayor va se marier !

363
00:35:07,007 --> 00:35:07,996
Allez nous régaler pour prendre une tasse.

364
00:35:09,007 --> 00:35:10,898
Je deviens ton témoin.

365
00:35:11,707 --> 00:35:13,296
Je deviens ta demoiselle d'honneur.

366
00:35:14,807 --> 00:35:16,007
- Bonjour.

367
00:35:16,107 --> 00:35:17,096
Serrez-vous la main.

368
00:35:19,807 --> 00:35:21,807
N'insérez pas les mains dans le sac.
Tendez les mains, tendez les mains.

369
00:35:21,807 --> 00:35:24,107
- Tu as une fille.
- Cela ne me dérange pas.

370
00:35:24,407 --> 00:35:27,798
Jouez et mettez les mains sur la plateforme.
Deux mains.

371
00:35:28,407 --> 00:35:30,007
- Cela n'a pas d'importance.
- Regardez en bas.

372
00:35:30,907 --> 00:35:32,607
- Regardez en bas.
- Arrête...

373
00:35:32,607 --> 00:35:33,596
Recherchez.

374
00:35:34,307 --> 00:35:35,807
Que fais-tu avec elle ?

375
00:35:35,807 --> 00:35:37,207
Je cherche un chat.

376
00:35:38,207 --> 00:35:40,199
Il cherche son chat !

377
00:35:43,407 --> 00:35:45,798
- Elle a perdu son chat.
- "Elle a perdu son chat" !

378
00:35:48,907 --> 00:35:51,307
- A quoi ressemble ton chat ?
- Noir, tu as dérangé ?

379
00:35:53,007 --> 00:35:55,198
- Chat noir, le très méchant.
- Non.

380
00:35:56,607 --> 00:35:58,607
- Vraiment ?
- Non.

381
00:35:58,707 --> 00:36:00,998
Garmayor, le chat noir est-il méchant ou pas ?

382
00:36:03,007 --> 00:36:04,998
- Pas.
- Pas.

383
00:36:06,007 --> 00:36:09,500
Ajoutez le maire, le chat noir est-il méchant ou pas ?

384
00:36:11,007 --> 00:36:12,898
- Non.

385
00:36:16,007 --> 00:36:19,007
- Tu veux boire quelque chose ?
- Un coca...

386
00:36:19,107 --> 00:36:21,007
Tu ne l'embrasses pas ?

387
00:36:21,007 --> 00:36:24,007
Absurdité!
Qui a dit qu'il ne m'embrassait pas ?

388
00:36:24,107 --> 00:36:25,907
Je ne sais pas.
Alors embrasse-la.

389
00:36:25,907 --> 00:36:26,807
Allons-y.

390
00:36:26,807 --> 00:36:28,996
Joue avec toi.

391
00:36:38,007 --> 00:36:39,898
Merci, au revoir.

392
00:36:48,807 --> 00:36:50,999
Oh non, Djamel, je suis désolé.

393
00:36:52,007 --> 00:36:53,807
Je suis désolé, mais non.

394
00:36:53,907 --> 00:36:54,996
Ne soyez pas en colère.

395
00:36:56,007 --> 00:36:59,407
- Ne sois pas en colère.
- Non... A demain.

396
00:37:41,007 --> 00:37:42,998
Il est Niv.

397
00:37:50,007 --> 00:37:53,606
Lève-toi, ouvre les yeux.

398
00:37:53,707 --> 00:37:55,607
Une jeune femme vous cherche.

399
00:37:55,707 --> 00:37:58,707
Vous avez vu un chat ? Ah Niv.

400
00:38:08,007 --> 00:38:10,107
Hé, qu'est-ce que tu as ?

401
00:38:10,307 --> 00:38:11,007
Laissons passer, allons-y.

402
00:38:11,007 --> 00:38:12,496
Je le connais, il est un peu...

403
00:38:12,807 --> 00:38:14,407
Garmayor. Garmayor.

404
00:38:14,507 --> 00:38:16,007
Laissez passer.

405
00:38:20,007 --> 00:38:22,007
- Quel chat ?
- Elle a perdu son chat.

406
00:38:22,207 --> 00:38:24,007
Il n'y a pas de chats ici.

407
00:38:24,207 --> 00:38:25,307
Un petit chat noir.

408
00:38:25,407 --> 00:38:27,007
Laissez-le dormir, il est ivre.

409
00:38:27,007 --> 00:38:28,007
Garmayor, ne commettez pas d'infractions.

410
00:38:28,007 --> 00:38:29,007
Un petit chat noir.

411
00:38:29,007 --> 00:38:31,007
Ne faites pas de demandes détaillées.

412
00:38:31,007 --> 00:38:33,007
Très bien, Garmayor. D'accord.

413
00:38:34,007 --> 00:38:39,007
Assez, Garmayor, assez.

414
00:38:40,307 --> 00:38:42,407
Au revoir, Garmayor.

415
00:38:43,007 --> 00:38:48,907
Cloé, j'ai participé...
Un match...

416
00:38:49,007 --> 00:38:53,307
Gagnez le prix, vous pouvez aller à la plage
passer des vacances gratuitement.

417
00:38:53,507 --> 00:38:55,907
Mais c'est pour deux personnes.
Je...

418
00:38:57,007 --> 00:38:59,999
Je veux vous inviter à y aller ensemble.

419
00:39:01,807 --> 00:39:04,207
Je dois aller travailler,
donc je ne peux pas venir avec toi.

420
00:39:04,407 --> 00:39:06,899
Et je dois rester à Paris
pour chercher le chat.

421
00:39:08,207 --> 00:39:11,007
Si je trouve le chat,
peux-tu me le promettre ?

422
00:39:11,007 --> 00:39:14,007
Je ne sais pas,
ne le dites pas avant de l'avoir trouvé.

423
00:39:14,007 --> 00:39:16,907
- Nous trouverons.
- Oui.

424
00:39:24,407 --> 00:39:26,807
- Est-ce que tout va bien ?
- Oui.

425
00:39:28,807 --> 00:39:32,307
- C'est Cloé.
- Oh. Ta copine ?

426
00:39:32,907 --> 00:39:34,907
Non, nous cherchons un chat.

427
00:39:37,807 --> 00:39:40,507
- Elle est belle.
-Et comment vas-tu ? Mieux?

428
00:39:40,807 --> 00:39:44,000
Ah oui, oui.
Je viens de quitter l'hôpital.

429
00:39:47,807 --> 00:39:50,107
Tout devrait être réparé.

430
00:39:50,407 --> 00:39:52,507
Mon corps devrait être réparé,
ce bâtiment devrait également être réparé.

431
00:39:53,207 --> 00:39:54,307
Posez-le.

432
00:39:54,407 --> 00:39:57,307
Ce sera beau
une fois que la maison est bien aménagée.

433
00:39:57,407 --> 00:39:58,907
Mais je n'ai aucune chance de voir.

434
00:39:59,907 --> 00:40:04,000
Je suis obligé de déménager,
ça n'a pas d'importance.

435
00:40:05,507 --> 00:40:08,399
Quoi qu'il en soit, la tendance
est obligé de déménager maintenant.

436
00:40:11,007 --> 00:40:13,899
Crod, quelqu'un
a fait des courses pour moi.

437
00:40:14,507 --> 00:40:17,899
je suis insouciant,
heureusement, il rend service.

438
00:40:18,907 --> 00:40:21,207
- Avec qui parles-tu ?
- Mon mari.

439
00:40:21,807 --> 00:40:23,707
- Où est-il ?
- Là.

440
00:40:25,007 --> 00:40:26,407
C'est mieux
que de l'enterrer au cimetière.

441
00:40:26,507 --> 00:40:29,198
Ici, lui et moi pouvons profiter des fleurs.

442
00:40:33,007 --> 00:40:35,007
- Depuis combien de temps est-il décédé ?
- Trois ans.

443
00:40:35,107 --> 00:40:37,899
Pourquoi séparer chacun
qui sont ensemble depuis 32 ans ?

444
00:40:38,307 --> 00:40:39,707
Vous semblez très surpris.

445
00:40:40,007 --> 00:40:42,599
- Comment ne pas être surpris ?
C'est juste que tu es habitué. - Oui.

446
00:40:43,907 --> 00:40:44,996
Eh bien, on y va ?

447
00:40:53,007 --> 00:40:54,707
Merci.

448
00:40:55,007 --> 00:40:57,999
Au revoir.

449
00:40:59,607 --> 00:41:01,298
Fermez la porte comme d'habitude.

450
00:41:06,007 --> 00:41:10,707
Est-ce que son mari est vraiment
dans le pot à cendres ?

451
00:41:11,007 --> 00:41:15,007
Je n'ai pas ouvert pour voir.
Je dois la croire.

452
00:41:17,007 --> 00:41:18,998
Dois-je finir jusqu'à toute la nuit ?

453
00:41:19,307 --> 00:41:23,007
je fermerai la porte,
aura rendez-vous. Dépêchez-vous.

454
00:41:23,007 --> 00:41:24,998
Nous finirons bientôt.

455
00:41:27,007 --> 00:41:30,007
Je ne l'aime pas,
n'aime pas ce travail discrédité.

456
00:41:30,007 --> 00:41:33,007
Tu n'es qu'un assistant,
parlez prudemment.

457
00:41:33,007 --> 00:41:36,007
Ressemble à moi,
faire ce qui devrait être fait.

458
00:41:36,007 --> 00:41:37,007
Je ne te ressemble pas.

459
00:41:37,007 --> 00:41:38,007
Vous prenez l'amer avec le sucré.

460
00:41:38,007 --> 00:41:42,007
Elle aussi est vexée,
son petit ami a changé d'avis.

461
00:41:42,007 --> 00:41:44,007
Je le laisse tranquille.

462
00:41:44,007 --> 00:41:46,007
Vous laissez tout tranquille.

463
00:41:46,007 --> 00:41:47,007
Jetez un œil à vos vêtements.

464
00:41:47,007 --> 00:41:49,007
Et mes vêtements ?

465
00:41:49,007 --> 00:41:52,007
Marche oblique pourpre, sol très ancien.

466
00:41:52,007 --> 00:41:55,607
Facile à maux d'estomac,
voici les formulaires de vêtements pour vos enfants.

467
00:41:57,007 --> 00:41:58,007
Attendez. D'accord, d'accord...
C'est juste...

468
00:41:58,007 --> 00:41:59,007
C'est juste à cause de...

469
00:41:59,007 --> 00:42:00,007
Nous avons des notes différentes.

470
00:42:00,007 --> 00:42:02,007
Il ne peut en être autrement.
Vous ne comprenez pas.

471
00:42:02,007 --> 00:42:03,707
- Quoi?
- Rien.

472
00:42:05,607 --> 00:42:06,707
Et ça ?

473
00:42:06,807 --> 00:42:09,007
Ce qu'elle a dit est vrai,
vous devriez faire attention à vous habiller.

474
00:42:09,007 --> 00:42:11,007
Quelle signification ?

475
00:42:11,007 --> 00:42:13,798
Vraiment, c'est pour ton bien,
vous devriez faire attention à vous habiller.

476
00:42:14,007 --> 00:42:18,007
Nous irons ensemble ce soir
prendre une séduction.

477
00:42:18,007 --> 00:42:19,007
Mais mon humeur n'est pas mauvaise.

478
00:42:19,207 --> 00:42:21,999
Assez attrayant ?

479
00:42:23,007 --> 00:42:23,996
Faire demi-tour.

480
00:42:25,007 --> 00:42:27,907
Je devrais être un peu plus discret.

481
00:42:29,707 --> 00:42:31,207
Tu devrais porter...

482
00:42:31,407 --> 00:42:32,707
Plus coquette.

483
00:42:34,807 --> 00:42:38,907
Il faudrait s'habiller...
Beaucoup...

484
00:42:45,007 --> 00:42:46,007
Et ça ?

485
00:42:46,007 --> 00:42:46,996
Bon.

486
00:42:48,007 --> 00:42:49,007
Quelle signification ?

487
00:42:49,007 --> 00:42:52,007
Vous devriez vous habiller un peu plus joliment.

488
00:42:52,007 --> 00:42:54,407
- Quoi?
- Attractif.

489
00:42:54,507 --> 00:42:55,407
Dans quelle mesure est-il attrayant ?

490
00:42:55,507 --> 00:42:57,407
Un peu audacieux et plus libre.

491
00:42:58,007 --> 00:42:59,998
Et derrière toi...

492
00:43:01,007 --> 00:43:03,007
Vous pouvez...

493
00:43:03,007 --> 00:43:06,007
Ne sois pas si timide...

494
00:43:06,707 --> 00:43:08,607
- Quoi ?
- Ne sois pas si timide.

495
00:43:09,807 --> 00:43:12,407
Et ça ? Faites attention.

496
00:43:13,707 --> 00:43:17,007
Garantissez que votre petit ami est satisfait.

497
00:43:17,107 --> 00:43:18,907
Vous êtes un bon client.

498
00:43:19,407 --> 00:43:20,507
Et cet ensemble ?

499
00:43:22,707 --> 00:43:24,207
Pas terrible, pas spécial.

500
00:43:24,307 --> 00:43:26,707
Oh, c'est mieux.

501
00:43:29,407 --> 00:43:30,507
Arrêt.

502
00:43:30,607 --> 00:43:34,307
D'accord, mais je devrais le porter de cette façon,
ça devrait être plus...

503
00:43:34,407 --> 00:43:36,207
- Ça va déjà.
- Ça devrait être plus sexy...

504
00:43:36,208 --> 00:43:37,208
Arrêtez !

505
00:43:37,707 --> 00:43:40,007
Tirez le harnais d'épaule plus bas.

506
00:43:40,007 --> 00:43:41,998
Oh, tu es trop conservateur.

507
00:43:42,507 --> 00:43:43,507
C'est suffisant.

508
00:43:43,607 --> 00:43:45,307
"Ça suffit, ça suffit"...

509
00:43:45,807 --> 00:43:48,107
- J'aime ça.
- Non. - Pourquoi pas ?

510
00:43:49,007 --> 00:43:51,707
- J'ai un peu peur.
- C'est trop haut ?

511
00:43:52,307 --> 00:43:54,398
Démolir toute la nuit.

512
00:43:56,307 --> 00:43:59,707
Revenez ensuite porter le dernier.
Mais je préfère celui-ci.

513
00:44:19,007 --> 00:44:20,998
Poussière grise.

514
00:46:00,007 --> 00:46:01,407
Bonne soirée.

515
00:46:36,007 --> 00:46:38,007
Avez-vous vu Fulor ?

516
00:46:38,107 --> 00:46:39,007
OMS?

517
00:46:39,007 --> 00:46:39,996
Je ne l'ai pas vu.

518
00:46:41,007 --> 00:46:42,998
Tu veux boire quelque chose ?

519
00:46:44,007 --> 00:46:44,996
Bière.

520
00:47:18,807 --> 00:47:19,998
Nous nous sommes rencontrés.

521
00:47:21,207 --> 00:47:22,407
Attends un instant

522
00:47:22,507 --> 00:47:25,807
Vraiment rencontré ? Tu sais où c'est ?

523
00:47:26,507 --> 00:47:30,007
Il y a deux jours, dans le rêve,
J'ai un pressentiment.

524
00:47:30,007 --> 00:47:32,007
Je veux dire.

525
00:47:32,007 --> 00:47:34,007
Je ne peux pas me rencontrer en réalité...

526
00:47:34,007 --> 00:47:36,007
Mais rencontrez-vous d’abord dans le rêve.

527
00:47:36,007 --> 00:47:40,007
Dès que je te vois,
Je me souviens.

528
00:47:40,007 --> 00:47:42,007
Que fais-tu?

529
00:47:42,007 --> 00:47:43,998
Jouer à nouveau avec votre prémonition ?

530
00:47:45,007 --> 00:47:47,999
Sans méthode, ce n'est pas ma faute
qui a laissé mon pays de rêve devenir réalité

531
00:47:48,807 --> 00:47:52,007
Tu es dans mon rêve
Je reconnais tes cheveux.

532
00:47:52,007 --> 00:47:53,007
Oh oui.

533
00:47:53,007 --> 00:47:56,507
A la fin du rêve,
nous nous embrassons.

534
00:47:56,907 --> 00:47:57,996
Nous nous embrassons.

535
00:47:59,007 --> 00:48:01,007
Quel est ton nom?

536
00:48:01,007 --> 00:48:02,907
Est-ce que tu oublies si vite ?

537
00:48:03,007 --> 00:48:06,007
Dans le rêve,
tu n'as pas dit de noms.

538
00:48:06,007 --> 00:48:08,007
Il y a des choses à voir.

539
00:48:08,007 --> 00:48:09,007
Ne la harcelez pas.

540
00:48:09,007 --> 00:48:10,007
Ça ne vous concerne pas!

541
00:48:10,007 --> 00:48:10,996
Ce ne sont pas vos affaires !

542
00:48:12,007 --> 00:48:13,607
Arrêt! Laissez-la tranquille !

543
00:48:13,707 --> 00:48:15,007
Quelle est votre opinion ?

544
00:48:15,007 --> 00:48:15,996
Videur!

545
00:48:18,007 --> 00:48:20,007
Quel est le problème?

546
00:48:20,007 --> 00:48:22,507
- Ce n'est rien.
- Vous êtes excité.

547
00:48:23,007 --> 00:48:25,007
Je discute.

548
00:48:25,007 --> 00:48:29,007
Allez d'un autre côté pour boire.

549
00:48:29,007 --> 00:48:32,007
Si interdire de discuter avec la fille...

550
00:48:32,007 --> 00:48:33,998
Vous devriez publier l'avis plus tôt.

551
00:48:34,407 --> 00:48:36,096
Êtes-vous ok?

552
00:48:38,807 --> 00:48:39,998
Très désagréable.

553
00:48:57,707 --> 00:49:00,107
Content? Une beauté opiniâtre.

554
00:49:00,607 --> 00:49:02,607
Tu séduis mon copain.

555
00:49:02,907 --> 00:49:05,907
Oui. C'est mon petit ami.
Vous ne savez pas ?

556
00:49:05,907 --> 00:49:08,807
Espèce de salope !
Pourquoi l'as-tu séduit ?

557
00:49:08,907 --> 00:49:10,507
Pourquoi ne cherches-tu pas
un homme seul ?

558
00:49:10,607 --> 00:49:13,599
Vous avez des problèmes ? C'est pourquoi
tu les voles aux autres filles ?

559
00:49:15,007 --> 00:49:17,907
Tu sais très bien que ce n'était pas moi.
C'était lui.

560
00:49:18,007 --> 00:49:19,596
Vous le savez très bien.

561
00:49:33,007 --> 00:49:34,007
Quel est le problème?

562
00:49:34,007 --> 00:49:35,998
Rien, allons-y.

563
00:49:40,207 --> 00:49:42,407
C'est bon. Écoute...

564
00:49:43,007 --> 00:49:45,307
Ce n'est pas grave, allons-y.

565
00:49:45,507 --> 00:49:47,007
Il est juste ivre.

566
00:49:47,007 --> 00:49:49,007
Ce n'est pas à cause du vin.

567
00:49:49,107 --> 00:49:52,007
je ne m'occupe pas de
combien il boit.

568
00:49:52,307 --> 00:49:53,907
Quoi qu'il en soit...

569
00:49:55,007 --> 00:49:59,007
Il m'a oublié...

570
00:49:59,007 --> 00:50:00,998
Comment peut-on ?

571
00:50:06,407 --> 00:50:08,007
- Merci.
- N'en parle pas.

572
00:50:16,007 --> 00:50:18,807
Il y a de bons jeux dans la voiture !

573
00:50:19,007 --> 00:50:21,007
Bonnes filles épicées.

574
00:50:21,007 --> 00:50:22,307
Emmène-la dans la voiture.

575
00:50:22,407 --> 00:50:24,207
Arrêtez, débloquez-la.

576
00:50:26,307 --> 00:50:27,798
Viens avec moi.

577
00:50:28,007 --> 00:50:30,999
Nous fermons dans 5 minutes.
Brouns vous renverra chez vous.

578
00:50:33,907 --> 00:50:36,907
Inconcevable, je viens d'enfiler une jupe.

579
00:50:37,007 --> 00:50:39,007
Des jupes seront portées ensuite.

580
00:50:39,307 --> 00:50:41,507
Vous portez joliment des jupes.

581
00:50:41,607 --> 00:50:44,707
Il valait mieux le porter,
parce qu'ils sont tous des lubriques.

582
00:50:45,107 --> 00:50:47,007
Droite.

583
00:50:47,007 --> 00:50:49,007
Vous le pensez aussi ?

584
00:50:50,007 --> 00:50:50,996
C'est ici.

585
00:50:54,807 --> 00:50:57,098
- Merci.
- Vous êtes le bienvenu.

586
00:50:58,007 --> 00:50:58,796
Au revoir.

587
00:51:01,407 --> 00:51:03,007
Que fais-tu?

588
00:51:03,007 --> 00:51:05,407
C'est bon, laisse-moi faire.

589
00:51:05,507 --> 00:51:08,407
Je suis sûr que vous l'aimerez, essayez.

590
00:51:08,507 --> 00:51:10,107
Non merci.

591
00:51:10,207 --> 00:51:12,807
Regarder. Aimeriez-vous ressentir ?

592
00:51:13,807 --> 00:51:15,607
Tu ne veux pas vraiment essayer ?

593
00:51:16,207 --> 00:51:17,498
Vous n'aimez pas ?

594
00:51:20,007 --> 00:51:22,999
Oh, je vois.

595
00:51:30,007 --> 00:51:30,996
Bonne nuit.

596
00:51:36,007 --> 00:51:38,007
Je suis désolé, au revoir.

597
00:52:08,007 --> 00:52:09,598
Quel est le problème?

598
00:52:13,207 --> 00:52:15,007
Puis-je dormir avec toi ?

599
00:52:15,407 --> 00:52:16,998
Seulement pour une nuit.

600
00:52:20,307 --> 00:52:22,007
Si tu veux, viens.

601
00:52:22,107 --> 00:52:24,799
Pourquoi suis-je si seul ?

602
00:52:25,607 --> 00:52:27,207
Je ne sais pas.

603
00:52:28,007 --> 00:52:30,298
Tu as peur des hommes.

604
00:52:30,707 --> 00:52:34,007
C'est pour ça que tu vis avec un pédé.

605
00:52:34,007 --> 00:52:36,807
Pourquoi devenir spécialement des amis queer ?

606
00:52:37,007 --> 00:52:39,007
Il est possible que...

607
00:52:40,107 --> 00:52:42,900
C'est rassurant
vivre avec eux.

608
00:52:44,607 --> 00:52:46,507
La relation de chacun...

609
00:52:48,007 --> 00:52:50,407
Il n'y a pas de composition ambiguë.

610
00:52:50,507 --> 00:52:53,799
Serait-ce mieux
qu'il y a un peu d'ambiguïté ?

611
00:52:55,607 --> 00:52:56,998
Non, pas bon.

612
00:53:09,507 --> 00:53:11,098
Que fais-tu?

613
00:53:12,707 --> 00:53:14,998
Je ne suis pas un lépreux.

614
00:53:16,007 --> 00:53:18,507
Tu n'aimes pas les filles...
juste un peu ?

615
00:53:23,007 --> 00:53:25,699
Quel est le problème?
As-tu peur ?

616
00:53:29,007 --> 00:53:31,007
Je te tiens juste la main.

617
00:53:31,307 --> 00:53:32,998
Touche ma poitrine.

618
00:53:37,007 --> 00:53:38,998
Vous ne vous sentez pas excité ?

619
00:53:40,007 --> 00:53:41,998
Rien.

620
00:53:44,007 --> 00:53:45,998
Rien.

621
00:55:15,307 --> 00:55:19,999
Poussière grise !

622
00:56:38,607 --> 00:56:41,898
- Qui es-tu?
- Cloé.

623
00:56:45,007 --> 00:56:47,907
- Tu es l'ami de Michel ?
- Oui.

624
00:56:50,707 --> 00:56:57,601
- Y a-t-il des boulangers ?
Je ne trouve pas. - Oui.

625
00:57:02,407 --> 00:57:04,007
Vous venez voyager ici ?

626
00:57:06,207 --> 00:57:08,507
Vous venez voyager ici ?
Vous venez visiter Paris ?

627
00:57:08,707 --> 00:57:10,707
Non, j'habite ici.

628
00:57:11,307 --> 00:57:13,599
Vraiment? Chez Michel ?

629
00:57:14,307 --> 00:57:16,898
Oui, nous louons conjointement.

630
00:57:29,007 --> 00:57:31,707
- Vos bagages ?
- Oui.

631
00:57:33,807 --> 00:57:35,407
Vous venez séjourner temporairement ?

632
00:57:36,507 --> 00:57:41,201
Je suis chassé par le propriétaire
Michel dit... Je peux déménager ici.

633
00:57:57,707 --> 00:58:00,707
- C'est une radio ?
- Non, c'est une machine à CD.

634
00:58:10,407 --> 00:58:11,998
Du thé ?

635
00:58:13,007 --> 00:58:13,996
Thé?

636
00:58:15,007 --> 00:58:16,998
Non, je veux du café.

637
00:58:39,907 --> 00:58:42,907
- Qu'est ce que c'est?
- Des biscuits.

638
00:58:45,007 --> 00:58:46,196
Vous en voulez ?

639
00:59:05,007 --> 00:59:08,407
- Tu restes ici ?
- Oui.

640
00:59:09,007 --> 00:59:12,007
Ah, d'accord. Je vais sortir.

641
00:59:17,007 --> 00:59:19,307
- Avez-vous les clés de la porte ?
- Oui.

642
00:59:22,407 --> 00:59:24,707
- Eh bien, passe une bonne journée.
- D'ACCORD.

643
00:59:27,307 --> 00:59:28,999
Reviendras-tu ce soir ?

644
00:59:30,707 --> 00:59:31,707
Ouais.

645
00:59:32,907 --> 00:59:34,798
A ce soir.

646
00:59:47,207 --> 00:59:49,007
Pourquoi ne sors-tu pas ce soir ?

647
00:59:49,007 --> 00:59:52,807
J'aimerais bien, mais je serai occupé.
Peut lâcher prise.

648
00:59:52,907 --> 00:59:53,607
- Celui-ci?
- Oui.

649
00:59:53,707 --> 00:59:54,907
Pourquoi? Quel est le problème?

650
00:59:55,007 --> 00:59:58,007
La mère se brouille avec le petit ami,
déverse-moi ses malheurs,

651
00:59:58,007 --> 01:00:02,000
Je ne peux pas arrêter de déverser ses malheurs
avec moi au téléphone, trop énervé.

652
01:00:03,007 --> 01:00:07,007
L'homme dont elle a fait la publicité
pour un ami et je savais ?

653
01:00:07,007 --> 01:00:10,907
La femme a 55 ans. Connaître les hommes
cela ne dépend que de la publicité pour un ami.

654
01:00:11,107 --> 01:00:14,007
Même si elle a 55 ans,
Mais entretenez bien.

655
01:00:14,107 --> 01:00:16,007
- Quoi?
- Arrêtez ça.

656
01:00:16,007 --> 01:00:17,107
Trop exagéré.

657
01:00:17,207 --> 01:00:22,407
C'est vrai, s'il ne fait pas de publicité pour un ami,
comment connaître les hommes ?

658
01:00:22,707 --> 01:00:25,407
Ne dépendez que de la publicité pour un ami,
comme c'est bon à rien.

659
01:00:25,407 --> 01:00:28,007
Qu'est-ce que tu as contre
faire de la publicité pour un ami ?

660
01:00:28,107 --> 01:00:29,807
Rien.

661
01:00:30,007 --> 01:00:33,007
Je fais en sorte que le petit ami soit comme ça aussi,
ne vous sentez pas déshonoré.

662
01:00:33,007 --> 01:00:34,007
Toi?

663
01:00:34,007 --> 01:00:35,307
Oui, moi aussi.

664
01:00:35,407 --> 01:00:38,807
Seul depuis 3 ans.
Je demande à l'entremetteur de se présenter. C'est ça.

665
01:00:39,307 --> 01:00:41,407
Pourquoi l'as-tu fait ?
C'est inutile.

666
01:00:41,807 --> 01:00:42,607
Tu es si belle.

667
01:00:42,707 --> 01:00:44,707
L’apparence ne peut pas tout déterminer.

668
01:00:44,807 --> 01:00:46,998
Bâtard.

669
01:00:51,007 --> 01:00:52,998
Crod.

670
01:00:56,007 --> 01:00:58,999
Rien.

671
01:01:15,607 --> 01:01:18,507
L'acheteur viendra voir,
Je devrais l'essuyer avec des paillettes.

672
01:01:19,007 --> 01:01:20,707
C'est bon.

673
01:01:21,007 --> 01:01:24,407
Il y a quelque chose à vous demander...

674
01:01:25,007 --> 01:01:27,707
- Tu as une minute ?
- Quoi de neuf?

675
01:01:28,007 --> 01:01:30,007
Il s'agit de Crod.

676
01:01:30,007 --> 01:01:33,207
- Va-t-il vivre ici à l'avenir ?
- Tu ne le veux pas ici ?

677
01:01:33,407 --> 01:01:34,907
Non, non.

678
01:01:35,207 --> 01:01:38,407
Non, ça va.
Et il est très gentil.

679
01:01:38,507 --> 01:01:41,807
Oh, n'est-ce pas ? Vraiment?
Dis-tu cela pour me faire plaisir ?

680
01:01:42,007 --> 01:01:44,007
Non, je l'aime beaucoup.

681
01:01:44,007 --> 01:01:46,007
Appréciez son style.

682
01:01:48,007 --> 01:01:51,007
Depuis longtemps, nous avons tous les deux
sont très seuls. Nous n'avons tous aucun homme.

683
01:01:51,107 --> 01:01:52,007
Je ne l'ai toujours pas.

684
01:01:52,007 --> 01:01:57,307
Je veux juste savoir si tu
je préfère vivre avec lui, vous deux seuls.

685
01:01:57,407 --> 01:02:00,007
Oh, ça ne me dérange pas.

686
01:02:00,007 --> 01:02:02,007
Vous pouvez continuer à vivre ici.

687
01:02:02,007 --> 01:02:06,007
Comme vous le savez,
lui et moi venons juste de commencer.

688
01:02:06,807 --> 01:02:09,007
Je ne veux pas gêner.

689
01:02:09,007 --> 01:02:11,899
Jamais, tant que cela ne vous dérange pas.

690
01:02:12,307 --> 01:02:13,707
Qu'est-ce qui est en tête ?

691
01:02:13,807 --> 01:02:15,007
Nous deux...

692
01:02:15,107 --> 01:02:17,607
Je veux dire, nous trois,
et moi avec lui.

693
01:02:17,707 --> 01:02:20,007
Cela ne me dérange pas du tout.

694
01:02:20,007 --> 01:02:25,001
Et très content pour toi.

695
01:02:26,007 --> 01:02:29,007
Je peux être honnête entre nous.

696
01:02:29,007 --> 01:02:31,707
Il n'y a pas de composition ambiguë.

697
01:02:33,607 --> 01:02:34,807
J'aime ça.

698
01:02:36,007 --> 01:02:37,599
Faites de mon mieux pour y parvenir au mieux.

699
01:02:44,407 --> 01:02:46,907
- J'ai des nouvelles.
- Vraiment?

700
01:02:47,107 --> 01:02:49,107
- Je pense avoir trouvé le chat.
- Vraiment?

701
01:02:51,507 --> 01:02:53,898
Il est noir, n'est-ce pas ?

702
01:02:55,607 --> 01:02:57,999
Hé, c'est la mauvaise nouvelle.

703
01:03:00,807 --> 01:03:03,407
Tu devrais être un peu plus fort.

704
01:03:03,507 --> 01:03:04,907
Viens avec moi

705
01:03:05,007 --> 01:03:09,007
Attention, c'est difficile de marcher ici.

706
01:03:09,007 --> 01:03:11,007
- Pouvez-vous le reconnaître facilement ?
- Oui.

707
01:03:12,007 --> 01:03:14,007
J'espère admettre une faute.

708
01:03:14,007 --> 01:03:18,000
L'animal est également malheureux dans le monde.

709
01:03:30,007 --> 01:03:32,007
Ce n'est pas ça.

710
01:03:32,007 --> 01:03:34,007
- Ce n'est pas Grey Dust.
- Je suis d'accord.

711
01:03:34,607 --> 01:03:37,007
Le Grey Dust a les cheveux blancs.

712
01:03:37,007 --> 01:03:40,007
Ses queues sont différentes et plus fertiles

713
01:03:40,007 --> 01:03:42,007
Oh, j'ai poussé un soupir de soulagement

714
01:03:42,007 --> 01:03:43,007
Moi aussi.

715
01:03:43,007 --> 01:03:45,007
J'ai poussé un soupir de soulagement aussi

716
01:03:45,007 --> 01:03:47,007
Mort de peur à cause de toi.

717
01:03:47,007 --> 01:03:48,007
Moi aussi.

718
01:03:48,007 --> 01:03:50,007
Je pensais que c'était ça.

719
01:03:50,007 --> 01:03:53,007
L'espoir est toujours vivant.

720
01:03:55,507 --> 01:03:59,003
Nous allons encore travailler dur pour le chercher,
j'irai dans d'autres endroits pour chercher.

721
01:03:59,707 --> 01:04:02,507
Il y avait autrefois une épicerie ici auparavant,
stock très complet.

722
01:04:02,707 --> 01:04:05,407
Le magasin est désormais entièrement démonté.

723
01:04:05,507 --> 01:04:07,507
Devenez changé au-delà de la reconnaissance.

724
01:04:07,707 --> 01:04:10,507
Je ne peux pas admettre l'apparence originale.

725
01:04:12,207 --> 01:04:13,807
C'est mon point de vue.

726
01:04:13,907 --> 01:04:15,307
Oui, c'est mon point de vue aussi.

727
01:04:15,407 --> 01:04:18,007
Avant, il y avait beaucoup de petites boutiques.

728
01:04:18,007 --> 01:04:20,007
Je pourrais acheter n'importe quoi ici,
c'était très pratique.

729
01:04:20,007 --> 01:04:24,007
Maintenant, je dois fréquenter le supermarché
si je veux acheter quelque chose.

730
01:04:24,007 --> 01:04:26,007
L'ancienne boutique est constamment démolie.

731
01:04:26,007 --> 01:04:31,001
Je n'arrive pas non plus à reconnaître lequel.

732
01:04:32,807 --> 01:04:34,507
Pouvez-vous reconnaître cette boutique ?

733
01:04:36,007 --> 01:04:37,907
Vendu l'instrument de musique
il y a deux ans

734
01:04:38,007 --> 01:04:42,007
La guitare et l'orgue vendus
valent mieux que ces choses pourries.

735
01:04:42,007 --> 01:04:43,998
Je le pense du moins.

736
01:04:45,007 --> 01:04:48,007
Écoute, c'est tellement moche.

737
01:04:48,007 --> 01:04:51,007
Cette jupe, si moche.

738
01:04:51,007 --> 01:04:53,007
Heureusement, je viens d'emménager ici.

739
01:04:53,007 --> 01:04:57,007
La couchette était à l'origine très ancienne,
Je l'ai grandement rénové.

740
01:04:57,007 --> 01:04:59,007
Rencontrez souvent une connaissance.

741
01:04:59,007 --> 01:05:01,799
C'est mon partenaire,
d'un excellent caractère.

742
01:05:01,907 --> 01:05:03,707
- J'ai oublié ton nom.
- Cloé.

743
01:05:05,607 --> 01:05:09,007
Regarder.
Ces mamies sont très intéressantes.

744
01:05:09,407 --> 01:05:11,607
- Qu'est ce que c'est?
- Buste en métal.

745
01:05:12,907 --> 01:05:15,007
- Quelles sont les utilisations ?
- D'une valeur de 800 francs.

746
01:05:15,007 --> 01:05:17,007
800 francs ?

747
01:05:17,007 --> 01:05:19,007
Il y a une carte de prix à voir.

748
01:05:19,007 --> 01:05:22,007
Je préférerais acheter la moutarde
sauce de 800 francs.

749
01:05:22,007 --> 01:05:24,307
Qui va acheter ce genre de détritus ?

750
01:05:24,307 --> 01:05:26,207
Ce quartier est vraiment trop vieux.

751
01:05:26,307 --> 01:05:29,507
Une fois le changement,
toutes les mamies ont envie de bouger.

752
01:05:29,707 --> 01:05:31,807
Vraiment? Loin d'être bon.

753
01:05:32,007 --> 01:05:34,007
Présenter les jeunes
n'ont pas bon goût.

754
01:05:34,007 --> 01:05:36,007
C'est vraiment drôle
s'habiller comme ça.

755
01:05:36,007 --> 01:05:40,007
Pas timide du tout,
pas gracieux du tout.

756
01:05:40,007 --> 01:05:42,907
Ce sont mes partenaires.
Je vous les présente.

757
01:05:43,007 --> 01:05:50,004
Oh, un autre jour, nous sommes très occupés maintenant,
Je suis prêt à apprendre à les connaître.

758
01:05:51,007 --> 01:05:53,007
Votre ami n'a rien à faire.

759
01:05:53,007 --> 01:05:55,007
Ce n'est pas mon amie.

760
01:05:55,007 --> 01:05:57,007
Les vêtements sont trop moches.

761
01:05:57,007 --> 01:05:59,007
C'est un tas de tissus pourris.

762
01:05:59,007 --> 01:06:01,007
je préférerais vouloir
le magasin d'instruments de musique.

763
01:06:01,007 --> 01:06:05,007
Ce n'est pas comme toujours,
connaître l'habillage des jeunes.

764
01:06:05,007 --> 01:06:08,007
Trop à la mode, on ne peut pas l'enfiler.

765
01:06:08,007 --> 01:06:11,007
C'est difficile à dire.

766
01:06:11,007 --> 01:06:16,001
Je suis sûr que vous ne le porterez pas.

767
01:06:31,607 --> 01:06:36,601
Grey Dust, le chat.

768
01:06:38,607 --> 01:06:40,598
Il est là.

769
01:06:42,607 --> 01:06:44,598
Sois prudent.

770
01:07:02,407 --> 01:07:03,407
Que fais-tu?

771
01:07:03,507 --> 01:07:04,998
Il est monté sur le toit.

772
01:07:33,607 --> 01:07:36,607
Que fais-tu?
Revenez, s'il vous plaît.

773
01:07:36,607 --> 01:07:37,607
Le chat ne veut pas bouger.

774
01:07:37,607 --> 01:07:38,607
Je n'arrive pas à l'attraper.

775
01:07:38,607 --> 01:07:39,607
Pas d’accord.

776
01:07:39,607 --> 01:07:42,607
Ce n'est pas important,
tu tomberas blessé.

777
01:07:42,607 --> 01:07:43,607
Je vais l'attraper.

778
01:07:43,607 --> 01:07:47,807
Êtes-vous fou?
N'attrapez pas, vous tomberez.

779
01:07:47,907 --> 01:07:48,507
Je vais attraper!

780
01:07:48,607 --> 01:07:50,607
Ne le fais pas, laisse tomber...

781
01:07:52,607 --> 01:07:54,799
Descendez, s'il vous plaît, descendez.

782
01:07:55,507 --> 01:07:57,007
Ce n'est pas Grey Dust.

783
01:07:57,107 --> 01:07:59,907
Ce chat est gris.
Descendez vite.

784
01:08:19,607 --> 01:08:21,607
Garmayor, c'est moi, Garro.
Regarder.

785
01:08:21,607 --> 01:08:23,598
Ne vous inquiétez pas.

786
01:08:24,607 --> 01:08:26,598
Ne baissez pas les yeux.

787
01:08:28,107 --> 01:08:31,600
Respirer.
Le pompier va bientôt arriver.

788
01:08:34,007 --> 01:08:36,298
Ne t'inquiète pas.
Ce fossé ne peut pas être brisé.

789
01:08:47,307 --> 01:08:51,207
A cette époque, le pompier
cueilli comme une fleur.

790
01:08:51,607 --> 01:08:52,607
Excellent.

791
01:08:53,607 --> 01:08:54,607
Vraiment.

792
01:08:54,607 --> 01:08:57,607
Il tombe au sol
j'ai vu une fois le pompier...

793
01:08:57,607 --> 01:09:00,607
Je n'ai pas encore remercié la maison,
Demandez simplement : où est le chat ?

794
01:09:01,207 --> 01:09:02,307
- Il ne peut pas voir.
- Quoi?

795
01:09:02,407 --> 01:09:05,207
Je ne vois pas ce chat.

796
01:09:05,607 --> 01:09:07,598
Chérissez le gentleman animal.

797
01:09:08,807 --> 01:09:11,107
Mort de peur à cause de toi.
Neuropathie.

798
01:09:11,307 --> 01:09:14,007
Je ne peux pas bouger.
- Pourquoi tu ne peux pas bouger ?

799
01:09:14,207 --> 01:09:15,907
Ce chat.

800
01:09:15,907 --> 01:09:18,698
Le chat ne peut-il pas bouger ?
C'est juste ton cerveau qui ne peut pas bouger.

801
01:09:25,607 --> 01:09:28,207
Quel est le problème?
Il plaisante juste.

802
01:09:28,307 --> 01:09:30,107
Garmayor, juste une blague.

803
01:09:30,207 --> 01:09:32,499
Ne pleure pas devant tant de monde.

804
01:09:36,307 --> 01:09:38,698
Donnez-lui une tasse de limonade,
et donne-moi une tasse de whisky.

805
01:09:42,407 --> 01:09:44,098
C'est un batteur.

806
01:09:44,607 --> 01:09:46,207
Vraiment?

807
01:09:46,607 --> 01:09:48,198
Ne pleure pas, Garmayor.

808
01:10:19,407 --> 01:10:21,507
- Vous avez du feu ?
- Bien sûr.

809
01:10:25,607 --> 01:10:27,207
Vous habitez dans le quartier ?

810
01:10:27,607 --> 01:10:33,201
Oui, elle le fait. Mais s'est disputé
et je me séparerai bientôt jusqu'au bout par toi.

811
01:10:33,607 --> 01:10:35,707
Nuisance.

812
01:10:36,107 --> 01:10:38,298
Pas de sourire. Ce n'est pas une blague.

813
01:11:21,607 --> 01:11:23,607
Aimez-vous? Vraiment?

814
01:11:25,407 --> 01:11:27,607
Voudriez-vous écouter
à la musique chaude ?

815
01:11:27,607 --> 01:11:28,607
Quelle musique ?

816
01:11:28,607 --> 01:11:31,607
Tout ira bien ?
C'est bien de tout écouter.

817
01:11:31,607 --> 01:11:34,599
Très chaud, super et inégalé.

818
01:11:46,607 --> 01:11:48,598
Chaud?

819
01:11:51,607 --> 01:11:53,307
Votre maison est très belle.

820
01:11:53,407 --> 01:11:55,599
Est-ce vrai ?
Tu es belle.

821
01:11:58,607 --> 01:12:00,007
Vous vivez seul?

822
01:12:00,107 --> 01:12:01,607
Non, je vis avec mes parents.

823
01:12:01,607 --> 01:12:02,596
C'est très gros.

824
01:12:04,207 --> 01:12:05,607
Les parents ne sont pas à la maison ?

825
01:12:05,607 --> 01:12:06,596
Personne n'est responsable, confortable !

826
01:12:12,607 --> 01:12:15,607
- Avez-vous vécu longtemps
dans ce quartier ? - Oui.

827
01:12:15,707 --> 01:12:19,607
-Ce quartier est bon.
- Oui.

828
01:12:40,407 --> 01:12:41,907
- Vous l'aimez?
- Oui.

829
01:12:42,007 --> 01:12:43,596
Confortable.

830
01:12:45,607 --> 01:12:47,107
Votre poitrine est très grosse.

831
01:12:47,607 --> 01:12:49,598
Confortable?

832
01:12:55,107 --> 01:12:57,707
Bizarre, nous nous rencontrons constamment.

833
01:12:57,807 --> 01:13:01,207
- Quoi?
- Oui, nous nous sommes rencontrés.

834
01:13:02,607 --> 01:13:04,207
Non, pas moi.

835
01:13:04,607 --> 01:13:06,296
- Oui.
- Non, je n'en ai pas eu.

836
01:13:06,607 --> 01:13:08,598
Nous nous sommes rencontrés trop de fois.

837
01:13:09,607 --> 01:13:11,598
Si je l'ai rencontré,
Je me souviendrai certainement de toi.

838
01:13:14,607 --> 01:13:16,598
Bonjour, hein.

839
01:13:20,307 --> 01:13:27,606
Eh, eh, non, très bien.

840
01:13:32,607 --> 01:13:34,598
Je suis avec Bobe.

841
01:13:35,607 --> 01:13:37,598
Boire ensemble...

842
01:13:38,207 --> 01:13:40,598
OK, je vais lui dire.
Au revoir.

843
01:13:41,607 --> 01:13:43,396
Euh ok.

844
01:13:50,007 --> 01:13:55,697
Maintenant?
Je suis libre. OK, j'y vais tout de suite.

845
01:14:07,307 --> 01:14:09,398
Vous êtes vraiment de première classe.

846
01:14:20,607 --> 01:14:22,607
- Ne sois pas en colère.
- C'est bon.

847
01:14:29,107 --> 01:14:29,907
De quel côté vas-tu ?

848
01:14:30,007 --> 01:14:33,000
- Là.
- Je suis là.

849
01:14:33,507 --> 01:14:38,001
- A un autre jour.
- À bientôt.

850
01:15:26,207 --> 01:15:30,903
Ton nouveau copain ?
Vous ne vous souciez pas de l'apparence.

851
01:15:32,807 --> 01:15:37,407
Madame Rennée est malade, irez-vous lui rendre visite ?
Et si on y allait ensemble ?

852
01:15:37,607 --> 01:15:39,599
OK, j'arrive.

853
01:15:40,607 --> 01:15:43,607
Je suis fatigué et je m'ennuie,
et attraper froid.

854
01:15:43,607 --> 01:15:44,596
Ce n'est rien.

855
01:15:45,607 --> 01:15:47,607
Je m'inquiétais pour ce chat.

856
01:15:48,307 --> 01:15:49,807
Vous devriez prendre soin de vous.

857
01:15:49,907 --> 01:15:51,607
Quel sens prendre soin d'avoir ?

858
01:15:51,607 --> 01:15:53,307
Pour un chat...

859
01:15:53,407 --> 01:15:54,607
Cela fait 12 jours !

860
01:15:54,907 --> 01:15:57,407
Perdre un chat,
ça a déjà été assez irrité.

861
01:15:57,807 --> 01:15:59,607
Tu devrais manger quelque chose.

862
01:15:59,607 --> 01:16:03,300
Vous essayez de la persuader.
Je n'ai pas déjà mangé depuis 3 jours.

863
01:16:05,807 --> 01:16:08,307
Dois-je te préparer à manger ?

864
01:16:08,307 --> 01:16:10,207
- Juste une soupe.
- Une soupe ?

865
01:16:10,307 --> 01:16:12,907
J'ai déjà cuisiné,
faites-le simplement chaud.

866
01:16:13,007 --> 01:16:14,007
J'y vais alors.

867
01:16:14,107 --> 01:16:16,607
J'ai le nez bouché, ce sera un
un peu plus confortable pour manger de la soupe.

868
01:16:16,807 --> 01:16:19,607
Je t'ai préparé de la soupe tous les jours,
mais tu ne voulais pas boire.

869
01:16:19,607 --> 01:16:20,596
Je vais boire cette fois.

870
01:16:21,607 --> 01:16:22,607
Je vais boire.

871
01:16:22,607 --> 01:16:23,596
Correspondre.

872
01:16:24,607 --> 01:16:26,607
Je vais faire bouillir du café.

873
01:16:26,807 --> 01:16:30,307
Rennée, où est le café ?
Il n'y a pas de café.

874
01:16:37,507 --> 01:16:38,598
Quel est le problème?

875
01:16:58,607 --> 01:17:00,599
De la poussière grise ?

876
01:17:05,507 --> 01:17:06,398
Es-tu sûr?

877
01:17:12,107 --> 01:17:13,207
C'est de la Poussière Grise.

878
01:17:13,307 --> 01:17:14,707
- Ton chat ?
- Oui.

879
01:17:15,007 --> 01:17:19,507
Ce chat a été inséré derrière
le poêle pendant 12 jours.

880
01:17:19,607 --> 01:17:22,707
Êtes-vous fou?
Ce doit être mon chat.

881
01:17:22,807 --> 01:17:25,307
- Elle entend.
- Ce doit être le mien.

882
01:17:25,407 --> 01:17:26,798
Elle reconnaît la voix de son chat,
n'est-ce pas ?

883
01:17:26,807 --> 01:17:31,607
Vous entendrez
si vous êtes prêt à faire bouillir les choses.

884
01:17:31,607 --> 01:17:33,607
Trop de chats ici

885
01:17:33,607 --> 01:17:36,607
Elle embrasse le chat.

886
01:17:38,107 --> 01:17:41,007
Pourquoi tu n'aides pas ?
Tu veux que je me lève ?

887
01:17:41,107 --> 01:17:42,507
Je suis très déçu.
Entendre?

888
01:17:43,607 --> 01:17:46,307
- Tu ferais mieux de rester au lit.
- Je n'ai aucune maladie !

889
01:17:50,607 --> 01:17:54,607
J'ai sauvé,
mince et humide.

890
01:17:54,607 --> 01:17:56,598
C'est une bonne chose d'être mince,
prends la serviette s'il te plaît.

891
01:18:51,707 --> 01:18:52,998
- Bonjour.

892
01:18:56,607 --> 01:19:02,007
La sculpture, statue en bronze.
Dépêche-toi! Baska, ne sois pas pressé.

893
01:19:02,607 --> 01:19:06,201
Bonjour. Comment vas-tu?

894
01:19:07,607 --> 01:19:11,307
Je veux déménager,
je ne vivrais pas ici.

895
01:19:11,407 --> 01:19:13,407
- Vous prenez avec philosophie.
- C'est bon.

896
01:19:13,507 --> 01:19:14,998
Ne le croyez pas.

897
01:19:16,607 --> 01:19:18,907
- Puis-je vous aider?
- Non merci.

898
01:19:19,607 --> 01:19:21,598
Je suis prêt.

899
01:19:26,107 --> 01:19:28,907
<i>Un autre pays, un autre jour...</i>

900
01:19:29,107 --> 01:19:35,105
- Ça va ?
- Et toi? -Ce n'est rien.

901
01:19:39,807 --> 01:19:42,207
Merci de votre aide.

902
01:19:43,607 --> 01:19:45,307
Pas très lourd, Baska ?

903
01:19:45,407 --> 01:19:47,607
- Je te regarde par la fenêtre.
- Vraiment?

904
01:19:47,807 --> 01:19:50,007
- Oui.
- Et ça ?

905
01:19:50,207 --> 01:19:52,807
J'ai aussi fait un portrait de toi.

906
01:19:53,707 --> 01:19:55,407
Ne gênez pas.

907
01:20:00,207 --> 01:20:01,398
Ne repoussez pas !

908
01:20:04,607 --> 01:20:07,507
- Est-ce que tu lui jettes vraiment un coup d'œil ?
- Fermez-la.

909
01:20:07,607 --> 01:20:09,598
Oui ou pas ?

910
01:20:11,607 --> 01:20:12,607
Dois-je aider ?

911
01:20:12,607 --> 01:20:13,596
 Non, ça va.

912
01:20:34,307 --> 01:20:35,998
Je viens encore déplacer des photos
un autre jour.

913
01:20:43,107 --> 01:20:45,507
- Étrange.
- Tu trouves ça étrange ?

914
01:20:45,607 --> 01:20:48,607
Étrange que je n'ai jamais vu
ces photos.

915
01:20:48,607 --> 01:20:50,607
C'est dommage que tu
n'ouvre pas la porte.

916
01:20:50,607 --> 01:20:52,598
C'est bien même si tu ouvres un peu la couture.

917
01:20:55,607 --> 01:20:56,607
Où est mon portrait ?

918
01:20:56,607 --> 01:21:01,200
Voulez-vous voir?
C'est vous-même que vous vouliez jeter un œil.

919
01:21:05,207 --> 01:21:08,307
- Ici. Celui-ci.
- C'est moi ?

920
01:21:09,507 --> 01:21:11,599
Oui.

921
01:21:13,607 --> 01:21:15,507
Je chercherai des photos un autre jour.

922
01:21:15,607 --> 01:21:17,607
Prévenez-moi à l'avance, d'accord ?

923
01:21:17,607 --> 01:21:18,607
Je sais.

924
01:21:18,607 --> 01:21:21,607
Allons-y, c'est le moment d'y aller.

925
01:21:21,607 --> 01:21:22,607
Au revoir tout le monde.

926
01:21:22,607 --> 01:21:28,107
Au revoir...

927
01:21:33,407 --> 01:21:34,596
Au revoir, Paris.

928
01:21:35,607 --> 01:21:39,607
<i>Paris...</i>

929
01:21:39,607 --> 01:21:40,607
Ne chante pas cette chanson.

930
01:21:40,607 --> 01:21:41,607
Jouez simplement.

931
01:21:41,607 --> 01:21:44,607
Je veux déménager la banlieue.

932
01:21:44,607 --> 01:21:49,601
Au revoir...

933
01:21:51,207 --> 01:21:52,607
Je dois partir aussi.

934
01:21:52,607 --> 01:21:54,598
Au revoir, tout le monde.

935
01:21:59,607 --> 01:22:01,598
Au revoir.

936
01:22:03,107 --> 01:22:05,007
Merci de votre aide.

937
01:22:05,207 --> 01:22:07,307
C'est normal, entre voisins.

938
01:22:07,407 --> 01:22:09,207
Avez-vous mon numéro de téléphone ?

939
01:22:09,207 --> 01:22:10,507
Tu as le mien aussi ?

940
01:22:10,507 --> 01:22:12,707
Oui. je t'inviterai à visiter
mon exposition de peintures.

941
01:22:12,807 --> 01:22:15,007
Ce sera un plaisir.
Vraiment.

942
01:22:15,507 --> 01:22:18,107
Brova. Allons-y.

943
01:22:18,207 --> 01:22:19,396
Je dois y aller.

944
01:22:20,607 --> 01:22:22,207
- Vous vous appelez Brova ?
- Oui.

945
01:22:23,307 --> 01:22:25,007
Qu'est-ce qui ne va pas?

946
01:22:25,307 --> 01:22:27,907
Ce monde est trop injuste.

947
01:22:41,607 --> 01:22:52,607
<i>Paris... La reine du monde
Paris... Une fille aux cheveux d'or</i>

948
01:22:52,607 --> 01:22:57,607
<i>Son nez est un peu tourné vers le haut...
avec une petite simulation</i>

949
01:22:57,607 --> 01:23:02,607
<i>Ses yeux...
toujours avec le sourire</i>

950
01:23:05,307 --> 01:23:15,607
<i>toutes les personnes qui la connaissent...
Même si elle se débarrasse de sa touche chaleureuse...</i>

951
01:23:15,907 --> 01:23:22,607
<i>Il faut se jeter
à nouveau dans ses bras</i>

952
01:23:22,707 --> 01:23:29,804
<i>Paris...
Notre amoureux, c'est Paris !</i>

953
01:23:30,000 --> 01:23:33,106
Téléchargez le chercheur de sous-titres de films sur www.OpenSubtitles.org

